no to super a jak wam się chce to przetłumaczcie sobie tą prostą historyjke z życia ucznia

わたしは　まいあす　ろくじに　おきます　かおお　あらいます　それから　はお　みがきます　ななじに　だいどころで　あさごはの　たべます　ななじはんい　いえおでます　ばすていまで　ごふん　です　ばすていで　いつも　ともだちと　あいます　わたしたちの　ばすは　はちじ　にじゅぷんまえに　きます　いっしょに　ばす　に　のります　わたしたちは　おなじ　だいがく　で　べんきょお　します　じゅぎょおは　はちじから　はじまります　まいにち　よじかんじゅぎょおが　あります　がっこおは　しじに　おわります　いえに　ごご　ごじごろかえります　すぐに　へやで　しゅくだいお　します　それから　ばんごはんお　たべます　その　あとで　ちょっと　てれびお　みます　ときどき　おんがくお　ききます　だいたい　じゅうじに　ねます　わたしは　まじめ　な　がくせい　です

jeśli będziecie sie chcieli sprawdzić to dam ten tekst przetłumaczony (acha i sorki jeśli będą tam małe błędy ale pierwszy raz pisałem w wordzie po japońsku)

jutro spoboje odczytac z glowy i bede mierzyc czas, zajmie mi to ok. 1h ;p

dowcipniś jeśli seriosię uczyłeś hiragany to moim zdaniem zajmie ci to max 15min z głowy (ale nie patrz na ściągi masz się sam sprawdzić ok??)

cos mi slabo idzie :/ narazie poczatek:
Watashiha maiasu chiku(zi)ni okumasu kaoo
a co to oznacza to nie wiem ;p

zajelo mi to jakies 2,5 minuty ale jescze nie umiem wszystkim znakow, musze sie poduczyc ;p

dobra po pierwsze nie watashiha tylko watashiwa wiem że pisze tam ha ale partykuła wa jest wyjątkiem i pisze się ją znakiem ha a czyta wa.maiasu jest ok. potem jest rokujini (ni jest partykułą)a rokuji oznacza godzina szósta. w następnym słowie masz mały błąd nie okumasu tylko okimasu き ten znak to ki ku wygląda tak く ogólnie to jest spoko (ostatnie słowo kaoo to ostanie "o" też jest partykułą ) skup się to napewno wszystko dobrze przetłumaczysz i niepatrz na czas lepiej dłużej i dobrze niż szybciej i na odwal jak to dzisiaj zrobisz to pod wieczór dam przetłumaczony tekst ok??

zostalo mi jeszcze 7 znakow (R,w) i te sylaby połączone mp. kya, kyu,kyo ale moze do wieczora sie wyrobie

tych znaków przedłużonych hya itp nie musisz się uczyć to jest oczywiste np hyo wymawia się hiyo nie?? no to piszesz znak hi i mały znak yo i to cała filozofia

bez sciag pisalem, zajelo mi to ok. 25 minut, nie znam jescze niektorych znakow wiec mam napisane "?" zamiast znaku

Watashiwa maiasu rokujini okimasu kaoo a?imasu so?ka? hai migaki masu nana(zi,ji) daidokorode asagohano tabamasu nana(zi,ji)hani ieodemasu ba suteimade gofun desu basuteide itumo tomodachito aimasu ?tashitachino basuha(wa?) hachi(zi,ji) ni(zi,ji)yupunmaen kimasu ituchyoni basu ni zo?masu watashita chiwa ona(zi,ji) daigaku de benkyoo shimasu (zi,ji)yugyoowa hachi(zi,ji)ka? ha(zi,ji)ma? masu mainichi yo(zi,ji)kan(zi,ji)yu gyugyooga a?masu ginukoowa shi(zi,ji)ni o??masu i eni gogo go(zi,ji)gorokae ?masu suguni hayade shyukudaio shimasu so?ka? ba ngohano tabemaso sono a to de chyotuto te?bio mimasu tokidoki ongaku o kikimasu daitai zyuu(zi,ji)ni ?masu ?tashiwa ma(zi,ji)me na gakusei desu.

Jak to czytam to podejrzewam, ze conajmniej 85% teskstu mam zle :/
Jak mozesz to przetlumacz na polski jeszce
P.s jak pisać japońskim w wordzie?

napisze jak to powinno wyglądać wszystkie partykuły i końcówki odróżnie myślnikami
watashi-wa maisau rokuji-ni okimasu kao-oaraimasu. sore-kara ha-o migakimasu. nanaji-ni daidokoro-de asagohan-o tabemasu. nanaji-han-ni ie-o demasu. basutei-made gofun desu. basutei-de itsumo tomodachi-to aimasu. watashitachi-no basu-wa hachiji nijupun-mae-ni kimasu. issho-ni basu-ni norimasu. watashitachi-wa onaji daigaku-de benkyó-shimasu. jugyó-wa hachiji-kara hajimarimasu. mainichi yojikan jugyó-ga arimasu. gakkó-wa shiji-ni owarimasu. ie-ni gogo goji-goro kaerimasu. sugu-ni heya-de shukudai-o shimasu. sore-kara bangohan-o tabemasu. sono ato-d chotto terebi-o mimasu. tokidoki ongaku-o kikimasu. daitai juji-ni nemasu. watashi-wa majime-na gakusei desu.
tak to powinno mniej więcej brzmieć (mniej więcej poniewarz niewiem czy nie zrobiłem przypadkiem jakiegoś błędu w hiraganie ) japońskim w wordzie pisze się bardzo prosto jeśli masz zainstalowane znaki japońskie (napewno masz skoro przeczytałeś tą hiragane) to w prawym dolnym rogu ekranu znajduję się pl i obok taka klawiaturka klikasz na tą klawiaturkę prawym i wybierasz dodatkowe ikony na pasku zadań wejdź w ustawienia i dodaj wcześniej zainstalowany język japoński. Następnie wybierz albo hiraganę albo katakanę. Wszystko zależy od tego, co chcesz napisać. Wprowadzając ze zwykłej klawiatury np. sylabę ko – zamieni się ona automatycznie w Wordzie na こ

jak chcesz to moge ci to napisać na polski ale myślałem że ty chociaż sprubujesz przetłumaczyć?

az tak daleko nie zabrnalem ;p wczoraj sie uczylem zaimkow osobowych (ja, ty) i tam niektore zwroty (np. arigato gozaimasu)

poczatek to jest Ja jestem ;p

no to naucz się tych zaimków i zwrotów grzecznościowych a potem zabież się już za składanie prostych zdań gdzie wzór takiego zdania wygląda tak A-wa B desu pod a i b podkładasz słowa np

かれは　せいと　じゃ　ありません on nie jest uczniem
(kare-wa seito ja arimasen)

あなたがたーも　にほん　じんですか-czy (wy) też jesteście japończykami?
(anatagata-mo nihonjin desu-ka)

i już na tym etapie powinieneś poznać kilka partykół czyli końcówek które dodajesz na końcu słowa (na początku nauki najlepiej wyróżniaj je myśnikiem np w poprzednim zdaniu na końcu jest partykuła ka jest to partykuła pytająca i gdyby jej nie było zdanie brzmiało by wy też jesteście japończykami. ale najpierw opanuj troche słownictwo aby ci nie mieszać za bardzo

i masz przetłumaczyłem ci ten tekst
codziennie wstaje o 6 rano. myje twarz. potem myje zęby jem śniadanie w kuchni o 7-ej. o 7 trzydzieści wychodzę z domu.do przystanku autobusowego mam 5 minut. na przystanku zawsze spotykam się z kolegą. nasz autobus przyjeżdża za 20 minut ósma. razem wsiadamy do autobusu. uczymy się na tej samej uczelni. zajęcia zaczynają się o ósmej codziennie mam cztery godziny zajęć. kończę szkołę o czwartej wracam do domu około piątej po południu najpierw odrabiam w pokoju prace domową potem jesm kolacje następnie oglądam trochę telewizji. czasami słucham muzyki idę spać około dziesiątej. jestem pilnym uczniem

sorki że trochę banalny tekst ale chciałem żeby był łatwy abyście mogli go przetłumaczyć

Ohayo ^^
Sumimasen że mnie tak długo nie było ale tak jakoś nie miałam kiedy do kompa siąść. Co to tego tekstu efree- ułóż jeszcze jeden <prosi>
Albo ja sobie ułożę po polsku, potem napisze po japońsku (literkami zwykłymi), a potem znaczkami

Ale jak ja siem do tego zabiore to 2 lata miną. Może więcej :lol!:

No, to chyba tyle.

erfree za duzo rzeczy na raz ;p
ja mam szkole, lekcje, gre, rodzine i wtedy japonski ;p
a mam pytanie, Jaka partykula zstepuje znak zapytania (tylko ka?), a jaka jest przeczeniem

Noo właśnie efree. Ty to może już masz czas i wgl , ale nie wszystko na raz!
Ja muszem się uczyć z fizzyki...

No ale tu gadamy o japonskim tak więc znam już aż kilka znaków. Chyba 10 znaków znam. No i jak nauczę się już wszystkich to dam znać. Ale jak ja sie nie lubię uczyć!! No ale czego się nie robi dla Japonii
Jak już wszystkich się nauczę to dam znać żebyś jakiś tekścik ułożył może
Oczywiście nie zmuszam, ale proooszę.

Ja mam taki słownik japońsko polski i tam coś jest z gramatyką. Kiedyś probowałam się czegoś nauczyć. Ale nawet jeśli to przecież w Japonii bez znaków nie da rady... No i muszę się nauczyć!! Kurde. Ja to zawsze muszę mieć jakąś motywacje bo jak nie to lipa...

Jakby co to będę w środę ^^
NarQ :*

dobra nanaka i patsok nie będe już nic popędzać to powiedzcie mi co teraz się uczycie i co chcielibyście wiedzieć.

patsok jak piszesz partykułe ka to piszesz też znak zapytania. a o przeczeniach pogadamy ale jak będziecie się uczyć twożenia zdań bo teraz nie chce już wam mącić

nanaka to jest słownik polsko-japoński wydawnictwa wiedza powszechna ?? jeśli tak to też mam ten słownik i za to co tam pisze to się nie bierz bo to później bedziesz przerabiała jak się troche poduczysz

acha i o jakiej tematyce ma być ta historyjka?? bo nie mam pomysłu